Mitschnitt der Lesung an der Hochschule für Grafik und Buchkunst im Rahmen des 8. Festival für Fotografie f/stop Leipzig, Juni 2018. Textbearbeitung und Regie: Annette Maechtel und Heimo Lattner. Eingeladen von: Annette Kisling. Es lesen: Claudia Gräf, Elise Ueberschär und Andreas Keller.  

Wenn wir als ein charakteristisches Merkmal des „Außen“ (von vielen) die Modeindustrie und ihre Machtwerkzeuge beschreiben wollen, die in die Körper eingehen, die an ihnen arbeiten, sie formen, dann zeigt Steinbach mit der Organisation des inneren Raumes seiner Bilder, dass sich dieser „noch immer“ oder „trotzdem“ so strukturieren kann, dass sich mit ihm eine widerständige Form des Denkens abbildet. Maren Lübbke-Tidow, Autorin und Kuratorin, nimmt für die Zeitschrift Camera Austria International das Werk Andrzej Steinbachs in den Blick.  

"The writing of this talk, my holding it here and discussing it with you, is an experiment in trying to see if, and what of my work on the revolutions of 1989/90 still holds, or how it must be reconfigured in the light of what has been happening here." Talk held by artist and writer Elske Rosenfeld at the conference “Narrating the Arab Spring. New Questions, New Modes of Resistance and Activism and New Politics” at Cairo University in 2012.  

In Kassel wurde Halit Yozgat als neuntes Opfer durch den NSU ermordet. In der Auseinandersetzung, bei der es um eine Straßenumbenennung nach Halit Yozgat geht, spielen auch Bild- und Raumpolitiken eine Rolle. Ayşe Güleç ist Pädagogin/Kulturarbeiterin, forschende Aktivistin/aktivistische Forscherin an den Schnittstellen von Anti-Rassismus, Migration, Kunst und Kunstvermittlung und Teilnehmerin des f/stop Symposium 2018.  

Bruchlinien. Drei Episoden zum NSU: Comic-Zeichnerin Paula Bulling und Autorin Anne König im Gespräch über ihr neues Projekt, drei grafische Kurzgeschichten über Akteurinnen, die direkt oder indirekt mit dem NSU zu tun hatten – als aktive Unterstützerin, als scheinbar blasse Verwaltungsbeamte und als Angehörige eines der Mordopfer.  

Vergleicht man die Jahre 1989 und 1990, fällt auf, dass sie in der kollektiven Erinnerung höchst unterschiedlich präsent sind. Jeder kann sich die Ereignisse des Herbstes ’89 ins Gedächtnis rufen, während das Jahr 1990, das in seinen Entwicklungslinien immer wieder abreißt, oft unfassbar bleibt, nicht erzählbar ist. Ein Videogespräch über f/stop In Situ 2018.  

Was hilft uns die Fotografie dabei, mehr zu zeigen als das, was ohnehin jeder sehen könnte, der diesen Ort besichtigte, und was nützt es überhaupt, hier etwas zeigen zu wollen? Falk Haberkorn, Künstler, Autor und Teilnehmer des f/stop Symposium, auf Spurensuche in Rehmsdorf.  

Jan Wenzel, Verleger, Autor und f/stop-Kurator, über Ferdinand Kriwets Erkundungen zum nun auch im Fernsehen geführten Wahlkampf zwischen George Stanley McGovern und Richard Nixon: ein visueller Overkill.  

This text is part of the project "La Vallée", a photographic exploration by Nicolas Giraud and Bertrand Stofleth of a post-industrial landscape in a region that was one of the birthplaces of the French industrial revolution. The photographic work is complemented by a dialogue with various authors, each of which sheds light on a particular aspect of the area. Jean-Christophe Bailly gives a general and poetic overview of the territory.  

Claude Didry discusses work transformation and conflict. This text is part of the project "La Vallée", a photographic exploration by Nicolas Giraud and Bertrand Stofleth of a post-industrial landscape in a region that was one of the birthplaces of the French industrial revolution. The photographic work is completed by a dialogue with various authors, each one shedding light on a particular aspect of the territory.  

Dieter Rink on contemporary aspects of brownfields. This text is part of the project "La Vallée", a photographic exploration by Nicolas Giraud and Bertrand Stofleth of a post-industrial landscape in a region that was one of the birthplaces of the French industrial revolution. The photographic work is complemented by a dialogue with various authors, each of which sheds light on a particular aspect of the area.  

Eric Darras explores working-class car culture in the valley. This text is part of the project "La Vallée", a photographic exploration by Nicolas Giraud and Bertrand Stofleth of a post-industrial landscape in a region that was one of the birthplaces of the French industrial revolution. The photographic work is complemented by a dialogue with various authors, each of which sheds light on a particular aspect of the area.